-
1 род
I м.1) ( ряд поколений одной семьи) family, kin, clanэ́то у них в роду́ — this runs in their family
2) ( поколение) generation3) разг. ( происхождение) birth, origin, stockон хоро́шего рода — he comes of good stock
4) биол. genus (pl genera)••ему́
во́семь [де́вять и т.д.] лет о́т роду — he is eight [nine, etc] years old [of age]ему́
на роду́ напи́сано (+ инф.) — it was preordained that he should (+ inf), he was preordained (+ to inf)без роду без пле́мени [ни роду ни пле́мени] — without kith or kin
II м. (рд.)челове́ческий род — mankind, human kind / race
1) (сорт, вид) sort (of), kind (of), variety (of), genre [ʒɑːŋr] (of), style (of)вся́кого рода — all kinds / sorts (of); of all kinds / sorts, of every kind (после сущ.)
вся́кого рода това́ры — all kinds / sorts of goods, goods of all kinds / sorts
како́го рода напи́тки вы предпочита́ете? — what kinds / sorts / styles of drinks do you prefer?
2)род войск воен. — arm of the service
3) ( образ деятельности) lineему́ подхо́дит э́тот род заня́тий — this is just his line of activity
••в не́котором роде — to some degree / extent
в своём роде — in his [its, etc] way
продолжа́ть в том же роде — continue in the same vein
что́-то в э́том роде — something of this sort, something to that effect
III м. грам.род заня́тий (профессия) — (type of) occupation
мужско́й [же́нский, сре́дний] род — masculine [feminine, neuter] gender
-
2 род
I муж.1) family, kin, clanбез роду и племени — without (kith or) kin, all alone
2) ( происхождение) birth, origin, stock; generation ( поколение)из рода в род — from generation to generation, generation after generation, for generations
3) биол. genus••ему на роду написано — разг. he is fated/destined to
II муж.человеческий род — human race/kind
1) (сорт, вид) kind, sort, type; genre ( жанр); class2) (образ деятельности) way; line••в некотором роде — in some way, in a certain sense
в этом роде, в таком роде — something like that, something of that kind, something to that effect
всякого рода, разного рода, различного рода — all kinds/sorts/types of, of all kinds, any kind/sort/type of
единственный в своем роде — the only one of its kind, in a class by itself, unique
особого рода — a special type of/kind of
род занятий — line of work, occupation, profession
своего рода — in a sense, in a way
III муж.; грам.такого рода, подобного рода — such, of this kind, this sort of
существительное мужского/женского/среднего рода — masculine/feminine/neuter
-
3 вид деятельности
1) General subject: occupation, business activity, nature of business2) Law: type of activity3) Economy: activity category, activity status, kind of activity4) Insurance: line of business5) Business: company profile (компании), position6) SAP. activity type7) Makarov: work -
4 род
1. quality2. stem3. lying-in4. nature5. stock6. type7. species8. accouchement9. gender10. ilk11. labor12. parturition13. genus; race; generation; kind; way; gender; birth; classчасто род человеческий, человечество — the genus Homo
14. childbirth; birth15. confinement16. delivery17. kind18. raceчеловечество, род человеческий — the human race
19. rod20. sortчто-то вроде; своего рода — a sort of
-
5 вид работы
2) Economy: item of work, job, occupation3) General subject: nature of work (в таблице) -
6 военная администрация на оккупированной территории
Military: occupation-type military governmentУниверсальный русско-английский словарь > военная администрация на оккупированной территории
-
7 профессия, связанная преимущественно с предоставлением услуг
Economy: service-type occupationУниверсальный русско-английский словарь > профессия, связанная преимущественно с предоставлением услуг
-
8 профессия, связанная преимущественно с производством товаров
Economy: goods-type occupationУниверсальный русско-английский словарь > профессия, связанная преимущественно с производством товаров
-
9 профессия, связанная с предоставлением услуг
Business: service-type occupationУниверсальный русско-английский словарь > профессия, связанная с предоставлением услуг
-
10 ошибка первого рода
1. error of first kind2. alpha errorРусско-английский большой базовый словарь > ошибка первого рода
-
11 ошибка первого рода
1. error of first kind2. error of the first kind
См. также в других словарях:
occupation — oc‧cu‧pa‧tion [ˌɒkjˈpeɪʆn ǁ ˌɑːk ] noun [countable] PROPERTY a job or profession, used especially on official forms or for writing about the jobs people do: • Please state your name, age, and occupation. • The least stressful occupations in our … Financial and business terms
Occupation — Als Vichy Regime bezeichnet man im Rückblick die Regierung von Vichy Frankreich (offiziell: État français, dt.: Französischer Staat), das heißt der „unbesetzten Zone“ Frankreichs nach Anerkennung der militärischen Niederlage gegen das Deutsche… … Deutsch Wikipedia
Occupation of Iraq timeline — Timeline of events during Multinational force s occupation of Iraq, following 2003 invasion of Iraq, and relevant quotations about nature of occupation from officials. See also : 2003 Iraq war timeline, 2003 in Iraq, 2004 in Iraq, 2005 in Iraq,… … Wikipedia
Type 5 Chi-Ri — Infobox Weapon | name=Type 5 Chi Ri caption=Incomplete prototype of the Type 5 Chi Ri after capture by American forces origin= flag|Empire of Japan type= is vehicle=yes length=8.467 meters width=3.05 meters height=3.10 meters weight=37 tons… … Wikipedia
Occupation Hazardous — Infobox Album Name = Occupation Hazardous Type = studio album Artist = Boo Yaa T.R.I.B.E. Released = November 7, 1995 Recorded = 1995 Genre = Gangsta rap West Coast Rap Length = Label = First Kut Records Producer = Monsta O Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
type name — ▪ literature also called Ticket Name, in dramatic practice, name given to a character to ensure that the personality may be instantly ascertained. In England the allegorical morality plays (morality play) of the late Middle Ages… … Universalium
Occupation ottomane — Histoire de la Hongrie Sommaire 1 Origines 2 … Wikipédia en Français
Plan d'Occupation des Sols — Le plan d occupation des sols (POS) est un document d urbanisme prévu par le droit français, dont le régime a été créé par la Loi d orientation foncière de 1967. Sa disparition a été prévue par la Loi relative à la solidarité et au renouvellement … Wikipédia en Français
Plan d’occupation des sols — Plan d occupation des sols Le plan d occupation des sols (POS) est un document d urbanisme prévu par le droit français, dont le régime a été créé par la Loi d orientation foncière de 1967. Sa disparition a été prévue par la Loi relative à la… … Wikipédia en Français
Plan d'occupation des sols — Le plan d occupation des sols (POS) est un document d urbanisme prévu par le droit français, dont le régime a été créé par la Loi d orientation foncière de 1967. Sa disparition a été prévue par la Loi relative à la solidarité et au renouvellement … Wikipédia en Français
United States occupation of Cuba (1906–1909) — United States occupation of Cuba Part of the Banana Wars A 1909 cartoon from Puck showing President Theodore Roosevelt, dressed in his Rough Riders … Wikipedia
